Kalimat Bahasa Sunda Beurat Birit, Contohnya Bermakna Kiasan
--
Kalimat Bahasa Sunda Beurat Birit
Menurut kamus, arti kata beurat dalam bahasa Indonesia sama dengan ‘berat’. Sedangkan birit bahasa Indonesianya adalah ‘pantat’. Jika kata majemuk tadi diterjemahkan menurut kamus, artinya ‘berat pantat’.
Namun, pada makna konotasi atau kiasan dari ungkapan beurat birit adalah malas atau susah disuruh. Arti konotasi menurut bahasa Sunda nyaéta: kedul; ngedul; hésé dititah. Contoh kalimatnya seperti berikut.
Jadi budak mah ulah — ambéh pada mikanyaah jeung babari rejeki. Jadi anak jangan malas kalau disuruh agar banyak yang menyayangi dan mudah rejeki.
Teu hayang barangbéré ka jalma — mah. Tidak mau ngasih ke orang yang malas disuruh.
Jalma — mah bakal hésé rék aya kaboga da hirupna pangedulan. Orang malas akan susah kaya karena hidupnya jadi pemalas.
Kadé ulah — kawas si Kabayan! Awas jangan malas seperti si Kabayan.
Kudu ngarumasakeun manéh, urangmah jalma teu boga ulah —. Harus tahu diri, kita orang tidak punya jangan malas kalau disuruh.
Baca juga: Baca Manhwa Red Laurel Flowers to My Emperor Chapter 51 Bahasa Indonesia, Masuk ke Season 2!
Baca juga: Baca Manhwa Eleceed Chapter 248, Semua Orang Kaget Dengan Keputusan Jiwoo!
Itu dia pembahasan sekilas untukmu yang ingin mengetahui kalimat beurat birit artinya dalam bahasa sunda. Semoga bermanfaat.
