Bahasa Sunda Beurat Birit Artinya Apa? Kata Kiasan yang Penuh Makna
--
Makna Bahasa Sunda Beurat Birit
Menurut kamus, arti kata beurat dalam bahasa Indonesia sama dengan ‘berat’. Sedangkan birit bahasa Indonesianya adalah ‘pantat’. Jika kata majemuk tadi diterjemahkan menurut kamus, artinya ‘berat pantat’.
Namun, pada makna konotasi atau kiasan dari ungkapan beurat birit adalah malas atau susah disuruh. Arti konotasi menurut bahasa Sunda nyaéta: kedul; ngedul; hésé dititah.
Orang malas atau susah disuruh diibaratkan seperti orang yang pantatnya berat. Bisa kita bayangkan, kalau orang pantatnya berat pasti dia susah untuk bangun dan susah bergerak, kerjanya cuma duduk-duduk saja.
Jadi, maksud babasan beurat birit yang sebenarnya adalah malas atau susah kalau disuruh. Lawannya adalah hampang birit.
Baca juga: Spoiler Manhwa Jinx Chapter 24, Yongoo Bingung Sekali Dengan Keadaan Ini!
Baca juga: Baca Manhwa Red Laurel Flowers to My Emperor Chapter 51 Bahasa Indonesia, Masuk ke Season 2!
Baca juga: Sinopsis Manhwa Eleceed Chapter 248, Jiwoo Bertanding Ulang Terus Menerus
Itu dia pembahasan sekilas untukmu yang ingin mengetahui kata beurat birit artinya dalam bahasa sunda. Semoga bermanfaat.
