Contoh Percakapan Bahasa Jawa Sehari-hari, Dengan Daftar Kosa Kata dan Artinya

--

Kamar Kecil/ (Kamar) Mburi/ (Kamar) Wingking
Air/ Banyu/ Toya
Jalan/ Dalan/ Mergi
Kira-Kira/ Kira-Kira/ Kinten-Kinten
Semua/ Kabeh/ Sedanten atau Sedaya
Kalau / Menawa/ Menawi
Lebih/ Luwih/ Langkung
Sangat atau Sekali/ Banget/ Sanget
Dari/ Seka/ Saking
Ke/ Dateng/ Dateng
Sekarang/ Saiki Sakmenika
Baru/ Anyar/ Enggal
Tua/ Tuwa/ Sepuh
Panjang/ Dawa/ Panjang
Pendek/ Cendhek/ Cendhak
Murah/ Murah/ Mirah
Mahal/ Larang/ Awis
Panas/ Panas/ Benther
Dingin/ Adem/ Asrep
Kemarin/ Wingi/ Kalawingi
Hari Ini/ Saiki/ Sakmenika
Besok/ Sesuk/ Mbenjang
Atas/ Ndhuwur/ Nginggil
Bawah/ Ngisar/ Ngandhap
Lapar/ Ngelih/ Luwe
Bahagia/ Seneng/ Rahayu
Sakit/ Lara/ Gerah
Maaf/ Ngapunten/ Ngapura/Ngapura
Pagi/ Esuk/ Enjing-Injing
Siang/ Awan/ Siang
Malam/ Bengi/ Dalu atau Ndalu
Apa Kabar/ Piye kabare/ Pripun atau Kadospundi kabaripun
Berapa/ Pira/ Pinten
Silahkan/ Mangga/ Manggapunaturi
Terima Kasih/ Muwun/ Maturnuwun
Selamat Jalan/ Sugeng Tindak/ Sugeng Tindak
Belum/ Durung/ Dereng
Karena/ Sebabe atau Merga/ Amargi
Tetapi/ Mergane/ Amargi
Di sini/ Nangkene/ Wontenmriki