Sunday 24th of November 2024
×

Isi Syair Nadhom Imrithi Lengkap Mulai Bab Mukaddimah hingga Idlofah

Isi Syair Nadhom Imrithi Lengkap Mulai Bab Mukaddimah hingga Idlofah

--

Nadhom Imrithi disusun oleh seorang ulama abad ke-16 M bernama Syekh Yahya Syarafuddin al-‘Imrithi. Materi-materi dalam Nadhom Imrithi diambil dari kitab Matn al-Ajurumiyah yang berbentuk prosa, kemudian dikreasi ulang dalam bentuk nadhom (syair).

Isi Syair dari Bab - bab Nadhom Imrithi

 Berikut ini Nadhom Imrithi’ dan terjemahnya:

 

ﻟﻤﻘﺪﻣﺔ

1 ﺍَﻟﺤْـَــﻤْﺪُﻟﻠﻪِ ﺍﻟَّــــــــﺬِﻯ ﻗَــــﺪْ ﻭَﻓَﻖَ *** ﻟِﻠْﻌِﻠْﻢِ ﺧَﻴْﺮَ ﺧَــــــــﻠْﻘِﻪِ ﻭَﻟﻠِﺘُّﻘَﻰ

2 ﺣَﺘَّﻰ ﻧَﺤَﺖْ ﻗُﻠُـــــــﻮْﺑــُﻬُﻢْ ﻟِﻨَـــﺤْﻮِﻩِ *** ﻓَﻤِﻦْ ﻋَﻈِﻴْﻢِ ﺷَﺄْﻧِﻪِ ﻟَﻢْ ﺗَــــــﺤْﻮِﻩِ

3 ﻓَﺎُﺷْﺮِﺑَﺖْ ﻣَﻌْﻨَﻰ ﺿَﻤِﻴْﺮِ ﺍﻟﺸَّﺎﻥِ *** ﻓَﺄُﻋْﺮِﺑَﺖْ ﻓِﻰ ﺍْﻟﺤَﺎﻥِ ﺑِﺎْﻻَﻟْﺤَﺎﻥِ

4 ﺛُﻢَ ﺍﻟــﺼَّﻼ َ ﺓُ ﻣَﻊْ ﺳَـــﻼَﻡٍ ﻻَﺋِـــــﻖِ *** ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟﻨَّﺒِﻲِّ ﺍَﻓْﺼَـــــــﺢِ ﺍْﻟﺨَﻼَﺋِﻖِ

5 ﻣُﺤَﻤَّـــﺪٍ ﻭَﺍﻻَﻝِ ﻭَﺍْﻻَﺻْـــﺤَﺎﺏِ *** ﻣَــﻦْ َﺍﺗْﻘَﻨُﻮﺍ ﺍﻟْﻘُﺮْﺍَﻥَ ﺑِﺎْﻻِﻋْـــــﺮَﺍﺏِ

6 ﻭَﺑَﻌْﺪُ ﻓَﺎﻋْﻠَﻢْ ﺍَﻧﻪُ ﻟﻤَــَّﺎ ﺍﻗْﺘَـــﺼَـﺮْ *** ﺟُﻞُّ ﺍْﻟﻮَﺭَﻯ ﻋَﻠﻰَ ﺍْﻟﻜَﻼَﻡِ ﻣُﺨْﺘَﺼَﺮ

7 ﻭَﻛَﺎﻥَ ﻣَﻄْﻠُـــﻮْﺑﺎً ﺍَﺷَﺪَّ ﺍﻟﻄَّـﻠَﺐِ *** ﻣِﻦَ ﺍْﻟﻮَﺭَﻯْ ﺣِــﻔْﻆُ ﺍﻟِّﺴَﺎﻥِ ﺍْﻟﻌَﺮَﺑِﻰ

8 ﻛَﻰْ ﻳَــــﻔْﻬَﻤُﻮْﺍ ﻣَﻌَﺎﻧِﻲَ ﺍْﻟــــﻘُﺮْﺍَﻥِ *** ﻭَﺍﻟـــﺴُّﻨَﺔِ ﺍﻟــﺪَّﻗِـﻴْــﻘَﺔِ ﺍْﻟﻤَـــــــﻌَﺎﻧِﻰ

9 ﻭَﺍﻟﻨَّﺤْﻮُ ﺍَﻭْﻟَﻰ ﺍَﻭّﻻً ﺍَﻥْ ﻳُـﻌْﻠَﻤَﺎ *** ﺍِﺫِ ﺍْﻟﻜَـــــﻼَﻡُ ﺩُﻭْﻧَـــــﻪُ ﻟَﻦْ ﻳُــــــﻔْﻬَﻤَﺎ

10 ﻭَﻛَﺎﻥَ ﺧَﻴْﺮُ ﻛُــﺘْﺒِﻪِ ﺍﻟﺼَّﻐِﻴْﺮَﺓْ *** ﻛُﺮَّﺳَﺔً ﻟَـــــﻄـِﻴْﻔَـــــﺔً ﺷَـــــــﻬِﻴْـــﺮَﺓْ

11 ﻓِﻰ ﻋُﺮْﺑِﻬَﺎ ﻭَﻋُﺠْﻤِﻬَﺎ ﻭَﺍﻟﺮُّﻭْﻡِ *** ﺍَﻟـَّﻔَــــــــﻬَﺎ ﺍﻟْﺤَـــــﺒـْﺮُ ﺍﺑْﻦُ ﺍَﺟُــﺮُﻭْﻡِ

12 ﻭَﺍﻧْﺘَﻔَﻌَﺖْ ﺍَﺟِﻠَﺔٌ ﺑِـــــــﻌْﻠِﻤِﻬَﺎ *** ﻣَﻊْ ﻣَﺎﺗَﺮَﺍﻩُ ﻣِﻦْ ﻟَﻄِـــــﻴْﻒٍ ﺣَﺠْﻤِﻬَﺎ

13 ﻧَﻈَﻤْﺘُﻬَﺎﻧَﻈْﻤًﺎ ﺑَﺪِﻳــــْـﻌًﺎ ﻣُﻘْﺘَﺪِﻯ *** ﺑِﺎْﻻَﺻْﻞِ ﻓِﻰ ﺗَﻘْﺮِﻳْﺒِﻪِ ﻟِﻠْﻤُﺒْﺘَﺪِﻯ

14 ﻭَﻗَﺪْ ﺣَﺬَﻓْﺖُ ﻣِﻨْﻪُ ﻣَﺎ ﻋَﻨْﻪُ ﻏِﻨَﻰ *** ﻭَﺯِﺩْﺗُﻪُ ﻓَﻮَﺍﺋِﺪًﺍ ﺑِﻬَـــــــﺎ ﺍْﻟﻐِﻨــَﻰ

15 ﻣُﺘَﻤِّﻤًﺎ ﻟِﻐَـــﺎﻟِﺐِ ﺍْﻻَﺑْــــــــــــــــﻮَﺍﺏِ *** ﻓَﺠَﺎﺀَ ﻣِﺜْﻞَ ﺍﻟﺸَّﺮْﺡِ ﻟِﻠْﻜِــﺘﺎَﺏِ

16 ﺳُﺌِﻠْﺖُ ﻓِﻴْﻪِ ﻣِﻦْ ﺻَﺪِﻳْﻖٍ ﺻَﺎﺩِﻕِ *** ﻳَﻔْﻬَﻢُ ﻗَﻮْﻟِﻰ ﻻِﻗْﺘِﻘَﺎﺩٍ ﻭَﺍﺛِـــــﻖِ

17 ﺍِﺫِ ﺍْﻟﻔَﺘَﻰ ﺣَﺴْﺐَ ﺍﻋْﺘِـــﻘَﺎﺩِﻩِ ﺭُﻓِﻊ *** ﻭَﻛُﻞُّ ﻣَﻦْ ﻟـَﻢْ ﻳَﻌْﺘَﻘِﺪْ ﻟَـﻢْ ﻳَﻨْﺘَﻔِﻊْ

18 ﻓَــﻨَﺴْـــــﺄَﻝُ ﺍﻟْﻤَﻨَّﺎﻥَ ﺍَﻥْ ﻳُــــــﺠِﻴـْﺮَﻧَﺎ *** ﻣِﻦَ ﺍﻟﺮِّﻳﺎَ ﻣُﻀَﺎﻋِﻔًﺎ ﺍُﺟُﻮْﺭَﻧﺎَ

19 ﻭَﺍَﻥْ ﻳَﻜُــﻮْﻥَ ﻧَﺎﻓـِــﻌًﺎ ﺑِﻌِــــــــﻠْﻤِﻪِ *** ﻣَﻦِ ﺍﻋْﺘَﻨﻰَ ﺑِﺤِﻔْــــــﻈِﻪِ ﻭَﻓَﻬْﻤِﻪِ


 

Pendahuluan

Segala puji bagi Alloh yang Maha  Penolong mahluq dengan ilmu dan taqwa

Hingga hatinya menuju kepadaNya  Tanpa dapat memuat kebesaranNya

Kalimat tauhid dimasukkan hatinya  Lalu hati bergembira sepenuhnya

Sholawat salam tercurah pada Nabi  Yang berpredikat Afshohil kholaiqi

Muhammad, Keluarga dan sahabatnya  Mereka mengkaji al-Qur’an kitabya

Walau sulit ringkasan ini terbukti  Menjaga lisan arab, ya..dari Ahli

 

Supaya dapat memahami artinya  Al-Qur’an dan sunnah dengan sebenarnya

 

Ilmu nahwu lebih utama dikaji  Tanpanya, Qur’an – sunnah tak dipahami

Kitab ini kecil namun yang terbaik  Goresan yang lembut, terkenal dan unik

Ibnu A-Jurumi pengarang dasarnya  Terkenal di Arab dan Manca negara

Bagi pemula, Rangkaian kitab ini  Tampak indah sesuai dengan yang asli

Mengurangi kata kadang kulakukan  Serta menambah faidah kulakukan

Karena menyempurnakan macamnya bab  Maka terbit seperti syarahnya kitab

Mengarang kitab ini terdorong teman  Mereka paham karena keyakinan

Pemuda tergantung tekadnya yang kuat  Tanpa tekad jelas tak dapat manfaat

Semoga mendapat manfaat ilmunya  Orang yang sungguh menghafal memahamnya.

Sumber:

UPDATE TERBARU