Kumpulan Peribahasa Sunda Berikut Terjemahannya, Menyentuh Lubuk Hati Terdalam
--
8. Mapatahan naek ka monyet. (Mengajari naik kepada monyet)
Artinya: Mengajari orang yang lebih pandai.
9. Basa mah teu kudu meuli. (Bahasa tuh tidak harus beli)
Artinya: Tidak ada salahnya jika kita menyenangkan hati orang lain dengan ucapan. Menyatakan sesuatu dengan kata-kata tidak perlu membayar dan dapat menyenangkan orang.
10. Cicing dina sihung maung. (Tinggal pada gigi taring harimau)
Artinya: Seseorang yang mengabdi (bekerja) pada orang yang disegani sehingga ikut dihargai oleh orang lain.
11. Dagang oncom rancatan emas. (Berdagang oncom pikulan emas)
Artinya: Seseorang yang berdagang dengan modal besar sedangkan barang yang dijual atau laba yang diambil tidak seberapa.
12. Adam lali tapel. (Adam lupa tapal batas)
Artinya: Menyindir seseorang yang lupa kepada sanak saudara dan lupa akan kampung halamannya.
13. Alak-alak cumampaka. (Alak-alak berlaku seperti cempaka [alak-alak: nama tetumbuhan yang mirip cempaka tapi bunganya tidak seharum cempaka])
Artinya: Menyindir orang yang suka meniru-niru dan ingin menyamai orang yang lebih tinggi derajatnya.
14. Babon kapurba ku jago. (Induk ayam dikuasai oleh ayam jago)
Artinya: perempuan (istri) harus menuruti suaminya; tentu saja jika suaminya berada di jalur yang benar.
Baca juga: 5 Contoh Mukadimah Bahasa Sunda dengan Kalimat yang Sopan, Cocok Dipadukan dengan Berbagai Acara
Baca juga: Contoh Teks Mukadimah Bahasa Sunda, Singkat Padat dan Jelas!
Baca juga: Contoh Teks MC Bahasa Sunda Pengajian Ibu-Ibu yang Singkat dan Mudah Dipraktikkan
