Arti Kata Gateli, Istilah Gaul Dalam Bahasa Jawa yang Beda Konteks Beda Jauh Maknanya

--

Arti Kata Gateli

Arti 1

Gateli, kata tersebut berasal dari gabungan kata “gatel” yang berarti gatal, dan imbuhan “li” yang merupakan kependekan dari kata “peli”. Dalam bahasa Indonesia, secara umum kata tersebut menunjuk pada kemaluan lelaki. Artinya, kata gateli memiliki arti “gatal pada kemaluan lelaki”.

Namun sebenarnya artinya lebih condong ke arah fungsinya untuk menjelaskan sesuatu yang tidak disukai. Penggunanya bisa menekankan makna lebih lanjut dengan menambahkan imbuhan “cok” yang merupakan kependekan dari “jancok”. 

Arti 2

Arti kedua merupakan gabungan dari dua kata yaitu “ga” yang berarti “gawa” dan “teli” yang berarti “tali”. Maknanya adalah kurang ajar, bodoh, dan tidak tahu aturan. Kata ini memiliki arti yang sama dengan kata “gapleki”.

Arti 3

Di wilayah Jawa Tengah kata gateli lebih condong merujuk pada sesuatu hal yang terasa menjengkelkan.

Contoh Penggunaan Kata Gateli dalam Bahasa Jawa

Karena kata gateli bisa digunakan dalam berbagai situasi yang sangat berlawanan, yakni sebagai bahasa keakraban atau sebagai umpatan. Sebagai bahasa keakraban contohnya seperti ini, misalkan ada dua seorang teman lama yang sudah sangat jarang ketemu ‘Raimu Gateli, Nyandi ae Kon, tak telpon gak nyambung’.

Ketika digunakan untuk berkomunikasi dengan teman lama atau orang yang sudah akrab, disini kata gateli adalah salah satu bentuk bahasa keakraban seperti bro dan lain sebagainya.

Baca juga: Spoiler Komik Boku no Kokoro no Yabai yatsu Chapter 129, Duh Kelepasan! Jadi Malu Nih

Baca juga: Resep Soto Ayam 1 Porsi yang Lezat dan Nikmat, Sajikan Hidangan Ini Ke Orang Tercinta!

Baca juga: Rekomendasi Tempat Makan Soto Enak di Yogyakarta Terkenal dan Murah, Buat yang Doyan Wisata Kuliner Bisa Mampir!

Bahasa Gaul Lain yang Mirip Gateli

Germet

Kata germet berasal dari tanah Sumatera, di ujung barat Indonesia. Dalam bahasa Karo, kata germet atau megermet memiliki arti teliti. Sementara diantara kalangan milenial, kata ini merupakan gabungan dari dua kata yaitu “germo” dan “metal”. Meskipun demikian, makna kata germet sama sekali tidak berhubungan dengan definisi kata “germo” yang ada dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia.

Garpit

Seperti bisa ditebak, asal muasal kata garpit berhubungan dengan stereotip suku Sunda yang tidak bisa menyebut huruf “f” dengan fasih. Sebab itulah penyebutan “filter” berubah menjadi “pilter” di lidah Sunda, yang pada akhirnya berevolusi menjadi garpit.

Go Homers

Untuk yang berasal dari bahasa Inggris, kata ini mengacu pada kata dasar “go” yang berarti pergi dan “home” yang berarti rumah. Istilah go homers melekat pada siswa sekolah yang sering bolos di tengah jam belajar dan pulang ke rumahnya, atau pulang meninggalkan teman-temannya saat bermain atau nongkrong bersama.

Giling

Kata giling dalam kamus bahasa milenial memiliki arti berbeda dengan kata yang sama dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia. Kata yang berarti “gila” ini meroket popularitasnya di tengah masyarakat setelah peluncuran Kamus Bahasa Gaul karya Debby Sahertian.

Gumasep

Kata dasarnya adalah “kasep” yang berarti tampan dalam bahasa Indonesia. Sedangkan kata gumasep sendiri berarti “sok ganteng” yang biasanya digunakan sebagai cemoohan ataupun kelakar diantara teman.

Bagaimana, apakah artikel ini bisa menjawab pertanyaan kamu? Sekian update mengenai arti gateli yang dapat kami sampaikan. Semoga bisa bermanfaat untukmu, ya!