Lirik Terjemahan Lagu Kaka Main Salah Viral di TikTok, Ternyata Artinya Bikin Tercengang!

By: Fitri Nur |

Kamis 26-10-2023 / 08:22 WIB

Rap:

Cinta so tenggelam, sa hanya tunduk dan diam
(Cinta sudah tenggelam, saya hanya tunduk dan diam)

Mo angguk tidak bisa, jadi sa paksa pendam
(Mau mengangguk tidak bisa, jadi saya paksa pendam)

Sa jaga bae bae, sampe siang tembus malam
(Siang malam saya jaga nona baik-baik)

Sa lepas ko pu cinta, tusuk masuk dalam-dalam
(ku lepas cintamu, kubur dalam-dalam)

Sa salah main bukan cinta sa bermain
(saya sudah salah langkah)

Sa salah time Papa minta sa muka lain
(Saya salah waktu, papa minta segitu saya kaget)

Sa rasa lain habis kaget bukan main
(Saya merasa aneh dan kaget sekali)

Sa bilang lain tapi hasil akhir lain
(Saya bilang lain tapi akhirnya malah lain)

Nona jangan marah janji sa su ingkar
(Nona jangan marah saya sudah ingkar janji)

Karena percuma saja cinta harus bubar
(Karena percuma saja cinta kita harus bubar)

Sa dayung dayung dayung tapi ombak besar
(Saya sudah berusaha tapi rintangannya besar)

Aduh sayang biar sa tergampar
(Maaf sayang biar saya terdampar)

Mo bikin apa lei, mo bagaimana lei
(harus berbuat apa lagi, mau bagaimana lagi)

Nona pu belis mahal, kaka setengah mati e
(Mahar nona sangat mahal, kaka tidak sanggup)

Kaka su jaga nona dari dulu dulu e
(Sudah lama kaka menjaga nona)

Terpaksa kaka Mundur Jauh Jauh e
(Terpaksa kaka mundur menjauh saja)

Nona pung belis mahal, Kaka Main Salah
(Mahar nona terlalu mahal, aku salah langkah)

Kaka main Kaka main, Kaka Main Salah
(Kaka salah kaka salah, kaka salah langkah)

Papa mama suruh kaka untuk mundu sa
(Papa dan mama suruh kaka untuk mundur saja)

Nona cari yang lain semoga bahagia
(Nona cari yang lain semoga bahagia)

Rap:

Sa jujur sala, minta maaf mundur saja
(jujur saya salah, minta maaf saya mundur saja)

Sa biar kalah, meski harus korban cinta
(Biarlah saya kalah, meski harus mengorbankan cinta)

Sa paksa jalan, tapi hasil akhir mengalah
(Saya paksakan untuk lanjut, tapi akhirnya harus mengalah)

Sa su usaha jungkir balik, tapi mentok di biaya
(Saya usahakan sekuat tenaga, tapi mentok di biaya)

Sayang ini susah, sa harus geleng kepala
(Sayang ini susah, saya harus geleng kepala)

Mo paksa tidak bisa, lawan ortu takut dosa
(Mau paksa tidak bisa,lawan orang tua takut dosa)

Modal cuma cinta, belum bisa ko bahagia
(Modah lanya cinta, tak bisa membuatmu bahagia)

Mental sa su kuat, tapi papa bilang tidak
(Saya sudah kuat mental, tapi papa bilang tidak)

Jujus sa menyesal tapi apa mau dibuat
(Jujur saya menyesal tapi apa boleh buat)

Mundur lebih baik daripada terus bimbang
(Lebih baik saya mundur daripada terus bimbang)

So ikhlas ko cari lain
(Saya ikhlas kamu cari yang lain)

Biar ko hidup lebih baik
(agar hidupmu lebih baik)